English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 23:46
And when Jesus had cried out with a loud voice, He said, "Father, "into Your hands I commit My spirit."' Having said this, He breathed His last.
യേശൠഅതàµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിതാവേ, ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† തൃകàµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ; ഇതൠപറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ.
Numbers 32:33
So Moses gave to the children of Gad, to the children of Reuben, and to half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land with its cities within the borders, the cities of the surrounding country.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ ഗാദàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ രൂബേനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യോസേഫിനàµà´±àµ† മകനായ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അമോർയàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ സീഹോനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´µàµà´‚ ബാശാൻ രാജാവായ ഔഗിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ ദേശവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അതിരàµà´•à´³à´¿àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Exodus 16:28
And the LORD said to Moses, "How long do you refuse to keep My commandments and My laws?
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Jeremiah 22:27
But to the land to which they desire to return, there they shall not return.
അവർ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അവർ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Job 37:19
"Teach us what we should say to Him, For we can prepare nothing because of the darkness.
അവനോടൠഎനàµà´¤àµ പറയേണമെനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµ തരിക; à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിവിലàµà´².
Ezekiel 31:4
The waters made it grow; Underground waters gave it height, With their rivers running around the place where it was planted, And sent out rivulets to all the trees of the field.
വെളàµà´³à´‚ അതിനെ വളർതàµà´¤à´¿ ആഴി അതിനെ ഉയരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´±àµ† നദികൾ തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿ à´’à´´àµà´•à´¿, അതൠതനàµà´±àµ† à´’à´´àµà´•àµà´•àµà´•à´³àµ† വയലിലെ സകല വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Genesis 40:9
Then the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, "Behold, in my dream a vine was before me,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പാനപാതàµà´°à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ യോസേഫിനെ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ അറിയിചàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿ വളàµà´³à´¿.
John 7:20
The people answered and said, "You have a demon. Who is seeking to kill You?"
അതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚: നിനകàµà´•àµ ഒരൠà´àµ‚തം ഉണàµà´Ÿàµ; ആർ നിനàµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Luke 14:35
It is neither fit for the land nor for the dunghill, but men throw it out. He who has ears to hear, let him hear!"
പിനàµà´¨àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²; അതിനെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കളയàµà´‚. കേൾപàµà´ªà´¾àµ» ചെവി ഉളàµà´³à´µàµ» കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†
1 Corinthians 3:2
I fed you with milk and not with solid food; for until now you were not able to receive it, and even now you are still not able;
à´à´•àµà´·à´£à´®à´²àµà´², പാൽ à´…à´¤àµà´°àµ‡ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¤àµ; à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കഴിവിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ കഴിവായിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഇനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ജഡികനàµà´®à´¾à´°à´²àµà´²àµ‹.
Matthew 15:25
Then she came and worshiped Him, saying, "Lord, help me!"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൾ വനàµà´¨àµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ† സഹായികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 9:20
But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed say to him who formed it, "Why have you made me like this?"
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, മനàµà´·àµà´¯à´¾, ദൈവതàµà´¤àµŠà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨ നീ ആർ? മനഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മനഞàµà´žà´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇങàµà´™à´¨àµ† ചമെചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´®àµ‹? à´…à´²àµà´², à´•àµà´¶à´µà´¨àµà´¨àµ അതേ പിണàµà´¡à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപാതàµà´°à´‚ മാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµ പാതàµà´°à´‚ അപമാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» മണàµà´£à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അധികാരം ഇലàµà´²à´¯àµ‹?
Revelation 22:1
And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.
വീഥിയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ പളàµà´™àµà´•àµà´ªàµ‡à´¾à´²àµ† à´¶àµà´àµà´°à´®à´¾à´¯ ജീവജലനദിയàµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµ.
Joshua 22:18
but that you must turn away this day from following the LORD? And it shall be, if you rebel today against the LORD, that tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel.
നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµ മാറàµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ യഹോവയോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാളെ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കോപിപàµà´ªà´¾àµ» സംഗതിയാകàµà´‚.
Isaiah 42:12
Let them give glory to the LORD, And declare His praise in the coastlands.
അവർ യഹോവേകàµà´•àµ മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Deuteronomy 25:14
You shall not have in your house differing measures, a large and a small.
നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´®àµà´±àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ ഇളപàµà´ªà´µàµà´®à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ.
Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿ ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉചàµà´šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നലàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´•à´³à´¿àµ½ സംസാരിചàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Exodus 33:2
And I will send My Angel before you, and I will drive out the Canaanite and the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
പാലàµà´‚ തേനàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ, തനàµà´¨àµ‡, പോകàµà´µà´¿àµ» . ഞാൻ ഒരൠദൂതനെ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ അയകàµà´•àµà´‚; കനാനàµà´¯àµ» , അമോർയàµà´¯àµ» , ഹിതàµà´¯àµ» , പെരിസàµà´¯àµ» , ഹിവàµà´¯àµ» , യെബൂസàµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† ഞാൻ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Genesis 27:4
And make me savory food, such as I love, and bring it to me that I may eat, that my soul may bless you before I die."
എനികàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´°àµà´šà´¿à´•à´°à´µàµà´®à´¾à´¯ à´àµ‹à´œà´¨à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, ഞാൻ മരികàµà´•àµà´®àµà´®àµà´®àµà´ªàµ† തിനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 106:11
The waters covered their enemies; There was not one of them left.
വെളàµà´³à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വൈരികളെ മൂടികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Exodus 21:10
If he takes another wife, he shall not diminish her food, her clothing, and her marriage rights.
അവൻ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ഇവളàµà´Ÿàµ† ഉപജീവനവàµà´‚ ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´‚ വിവാഹമàµà´±à´¯àµà´‚ à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Chronicles 18:34
The battle increased that day, and the king of Israel propped himself up in his chariot facing the Syrians until evening; and about the time of sunset he died.
à´…à´¨àµà´¨àµ പട കഠിനമായി തീർനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† അരാമàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† രഥതàµà´¤à´¿àµ½ നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ; സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Matthew 21:18
Now in the morning, as He returned to the city, He was hungry.
രാവിലെ അവൻ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ സമയം വിശനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വഴിയരികെ ഒരൠഅതàµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ
Ephesians 1:11
In Him also we have obtained an inheritance, being predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His will,
à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ ആശവെചàµà´šà´µà´°à´¾à´¯ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂകഴàµà´šàµ†à´•àµà´•à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
1 Chronicles 9:33
These are the singers, heads of the fathers' houses of the Levites, who lodged in the chambers, and were free from other duties; for they were employed in that work day and night.
ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ഇവർ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ ആഗാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വേലയിൽ à´à´¾à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മറàµà´±àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷകളിൽനിനàµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.